Edito du maire,

Bienvenue sur le site officiel de la Commune de Vescovato...

Chères Vescovataises, chers Vescovatais,

Cari amichi

En cette fin d’année, si chargée en douleur et en émotion, je ne voudrais pas commencer cet éditorial sans avoir une pensée pour toutes les victimes de l’insondable cruauté d’obscurs terroristes. Je pense qu’il n’est pas trop tard pour adresser au nom du Conseil Municipal nos plus sincères condoléances à leurs familles. En cette période difficile, le rassemblement, l’unité, la cohésion doivent guider nos chemins de vie.

Lors de ma prise de fonction, avec l’équipe municipale que j’ai l’honneur de diriger, nous avons dû faire face à la baisse des dotations de l’état. Cette baisse réduit d’autant nos marges de manoeuvre, nous incitant à la prudence et à appliquer des choix mûrement réfléchis.

Vous le savez, j’ai la volonté de défendre la ruralité, la vie au village, tout en maîtrisant le dynamisme de la plaine, ce qui n’est pas un mince défi.

 Pour ce faire, nous avons su maintenir les services publics. En effet, nous disposons d’une diversité de services de proximité : groupes scolaires, infrastructures sportives et culturelles, commerces, services sociaux que vous découvrirez dans cet ouvrage.

Je tiens à vous dire que tous ces services publics seront maintenus. Nous veillerons à leur développement.

L’un des plus importants projets de cette mandature demeure la construction d’un nouveau groupe scolaire. Nous anticipons d’ores et déjà l’augmentation du nombre d’élèves, résultat évident d’une croissance harmonieuse de notre commune. Nous avons ressenti une très grande satisfaction lors de la création de la nouvelle salle de classe. L’école restera au village, c’est là aussi une de mes volontés.

Vous le constaterez en lisant ce journal, nous avons initié de nombreux projets en gérant au mieux les finances de la commune, vous évitant des augmentations de vos prélèvements locaux. 2016, doit permettre à Vescovato de se développer, offrant ainsi à ses habitants les conditions d’une vie agréable.

Je terminerai sur une image optimiste, celle d’une commune qui reste dynamique avec la naissance de 24 nouveaux petits Vescovatais et l’enregistrement de 10 mariages.

La fin d’année approche, il faut désormais nous tourner vers 2016. Une nouvelle année est souvent porteuse d’espoir, de bonnes résolutions et de nouveaux engagements.

Mes chers concitoyens, soyons pleins d’espoirs, soyons audacieux, soyons unis. Je vous souhaite du fond du coeur de bonnes fêtes de fin d’année.

Cù l’accunsentu di u Cunsigliu Municipale, tutti i nostri auguri sinceri di felicità, di salute è di riescita di modu che 2016 sia un’ annata nutèvule è clemente.

Di core, Pace è Salute pè tuttu l’annu novu.

Benoît Bruzi

Maire de Vescovato.
janvier 2016


Care Viscuvaccie, cari Viscuvacci,

Cari amichi.

In sta fin d’annata, cusì carca di dulore è d’emuzioni, ùn possu cumencià stu cap’articulu senza avè una pinsata per tutte e vittime nucente di a scimità crudela di terruristi.

Pensu chì sò sempre à tempu per purtà, à nome di u Cunsigliu Municipale e mo cundoleanze sincere à e famiglie tocche. In sti mumenti difficiuli, l’accoltu, l’unità, a cuesione devenu insignà e strade à piglià.

Quandu avemu principiatu à travaglià incù a squadra di u Cunsigliu Municipale, ci hè tuccatu à fà fronte à a callata di e dutazione di u statu. Sta callata, riduce di modu impurtante e nostre pussibilità d’azzione, ci hà purtatu à esse prundenti, è à fà scelte riflettute.

A sapete bè, aghju à vuluntà di difende a ruralità, a vita in paese, ammaistrendu dinù u dinamismu di a piaghja, ciò chì ùn hè cusì simplice. Avemu sappiutu mantene i servizii publichi. Uffrimu una diversità di servizii di prussimità, scole, stallazzione spurtive è culturale, cummercii, servizii suciali chè vo avete da scopre in stu bullittinu. 

Tengu à annunzià vi chì seranu mantenuti sti servizii è chè no feremu ciò chì ci vole per sviluppà li.

Unu di i prugetti i più famosi di sta mandatura hè a custruzzione d’un gruppu scolaru novu. Ci tocca digià à anticipà l’aumentu di l’effettivi sculari, chi sò u risultatu di u sviluppu di a nostra cumuna.

Simu stati assai felici di l’apertura di una nova classa in paese. A prova si n’hè chì a scola di u paese si sviluppa è chì ùn a chjuderanu mai.

Lighjendu issu ghjurnale a viderete da per voi, avemu iniziatu parechji prugetti, gestendu per u megliu e finanze di a cumuna, senza tuccà à i vostri impositi.

U 2016, deve permette à U Viscuvatu di sviluppà si dendu à i soi una qualità di vita apprezzevula.

Vogliu compie à nantu à aspetti pusitivi, vi vogliu signalà una cumuna sempre dinamica, incù 24 nascite e 10 matrimoniu.

S’avvicinanu e feste, ci tocca à guardà verdi u 2016. Un’annata à spessu porta cun ella sperenza, resuluzione nove à ingagiamenti diversi.

Cari amichi, ci tocca à fà cresce a sperenza, à esse arditi è fieri.

Di core, vi pregu à tutti un bon Natale è

bone feste di fin d’annata.

Benoît Bruzi


 C’est avec émotion, fierté et beaucoup d’humilité qu’aujourd’hui, je prends en charge les « rênes» de la municipalité de Vescovato.

Si j’inscris mon action dans la continuité du travail accompli par mon prédécesseur, je mettrai toutes mes compétences et ma détermination pour mettre en œuvre mon programme que j’ai souhaité réaliste et au plus près de la population, tant la situation sociale et économique que traversent le pays et notre commune, est dégradée.

Je serai guidé dans ma tâche par le sens du service public, le respect de l’intérêt général, le partage et le développement de la participation citoyenne dans la vie communale.

Nous construirons avec mesure et discernement, sans démagogie l’avenir de notre communauté villageoise.

La présence de l’opposition au sein du conseil municipal, juste représentation de la population de Vescovato est une expression forte de la démocratie.

Aussi, sachons être à la hauteur du mandat que nos concitoyens nous ont donné !

Je souhaite au demeurant, qu’au sein de notre assemblée délibérante, nous fassions preuve d’un esprit constructif, empreint de sérénité et de respect mutuel des points de vue et position de chacun.

Ensemble, nous devons travailler pour Vescovato et ses habitants qui attendent de ses Elus « le meilleur ».

Benoît BRUZI

Maire de Vescovato
AVRIL 2014.